Kwiatki Świętego Franciszka to ponadczasowy zbiór legend i opowieści o życiu Biedaczyny z Asyżu i jego uczniów. Od stuleci należy do światowego kanonu literatury pięknej. Książka została napisana w języku łacińskim w XIII wieku. Według tradycji większość tekstów stworzył franciszkański brat Ugolino z Montegiorgio.

 

Dopiero pod koniec XIV wieku dokonano przekładu książki na język włoski. Od tego momentu rozpoczęła się lawina tłumaczeń na inne języki. Opowieści o św. Franciszku oczarowały czytelników na wszystkich kontynentach. Łagodność, prostota oraz niepowtarzalna atmosfera cudów Świętego żyjącego w zgodzie z Ewangelią i dostrzegającego Boga w każdym stworzeniu, stały się inspiracją dla wielu pokoleń ludzi żywej wiary.

 

Oddajemy do Państwa rąk klasyczny przekład autorstwa Leopolda Staffa opublikowany po raz pierwszy w 1910.